frontera

El presente poema es un poema interactivo. Pulsa en el para interaccionar.

entre los allís y allás
entre los asís y asás
que transitamos
hay una línea d
una línea q
una línea q
una línea q
una línea q

y la cruzamos,
y la cru
y la

entre 
entre 

 






 

 





 

,

,
ibujada,
ue divide,
ue separa,
ue define,
ue cruzamos

zamos,
 cruzamos,
mientras transitamos
los allís y allás,
los asís y asás
con que nos discretiza;

 






 

 





 

y en ese cru
transmu

y solo en 
y solo en 
sin cru
quedán
cami
en lo
en lo

se hará 

 


 

 









 

zar
tamos en real
esa línea fronteriza
que nos encierra la vida

el entrellí,
el entresí,
zar la frontera,
donos en ella,
nando sobre ella,
 difuso,
 confuso,
la linea fronteriza
desdibujo
y nuestra vida
   baile continuo

 


 

 









 

El presente poema está inspirado por la frontera entre las ciudades vascas adyacentes de Irun y Hendaya, cuya única separación es la frontera franco-española. Esta frontera es tan ficticia a día de hoy, que muchas veces se dice Irun-Hendaya para referirse como a una única ciudad. Adicionalmente, el poema está influida por ideas de Donna Haraway sobre la frontera que separa conceptos (como la naturaleza y la cultura) y la actitud de difuminar esta frontera hasta que conceptos aparentemente duales (u opuestos) dejen de serlo para estar en una combinación cyborg en la que ya no está claro qué parte viene de cada concepto (como las naturculturas).

La presente versión una reproducción electrónica aleatorizada^* de la versión postal mandada desde Irun y Hendaya, el 9 de mayo del 2026 en 6 series (A, B, C, D, E, F). Cada serie constaba de cuatro postales, que juntas constituyen el poema, siendo las líneas entre las postales la representación simbólica de la frontera. Además, en cada series de dos postales, hay dos postales de Irun que se mandaban desde Hendaya y dos postales de Hendaya que se mandaban desde Irun. Este cruce de postales constituye en un nivel simbólico postal, la transgresión de la frontera a la que referencia el poema en si.

---

1. Hay una probabilidad de una entre doce de que muestre el poema completo sin posibilidad de interaccionar con el. El resto de las veces, muestra un cuarto del poema al azar entre los cuatro cuartos posibles. Cada vez que se pulsa el poema, se muestra al azar un nuevo cuarto del poema no mostrado antes. Sin embargo, una vez que todos los trozos del poema se hayan mostrado, el poema se mostrará completo cuando se pulse en el, no habiendo más cambios en este si se pulsa más veces. Esta aleatoridad con las partes juega con la fragmentación del poema original en cuatro postales, aunque hay una posibilidad extra de leer el poema completo de una si se tiene suerte.

   ↩